“The other day”的意思不是“另一天”，那它到底是哪天？

The other day

the other day类似于recently，意思是“前两天”、“不久以前”。“另外某一天”可以用another day来表示，它还含有“又一天，再一天”的意思。

I saw your brother the other day.

前几天，我看到了你哥哥。

One fine day

从字面上看是美好的一天，但其引申义为“突然有一天”,“总有一天”。

I hadn't seen him for ten years. Then one fine day he just turned up.

我有10年没见他了，突然有一天他出现了。

pass the time of day是个习惯用语，意思为“寒暄”、“问候”、“聊一会”。

He stopped his car to pass the time of day with Mary.

他停下车与玛丽寒暄（了一会）。

小编还整理了一些时间表达的变化，有需要的同学可以记一下~

now 现在then 那时

today 今天that day 那天

this evening 今晚that evening 那天晚上

yesterday 昨天the day before 前一天

yesterday morning 昨天上午the morning before 前一天上午

last night 昨天晚上the night before 前一天晚上

two days ago 两天前two days before 两天前

next week 下周the next week/the following week 第二周

tomorrow 明天the next day/the following day 第二天

the day before yesterday 前天two days before 两天前

the day after tomorrow 后天in two days' time/two days after 两天后