“青青河畔草”下一句有五个版本，你首先会想到哪一个？

《古诗十九首》是南朝梁萧统从传世无名氏《古诗》中选录十九首编辑而成的五言诗集，是乐府古诗文人化的显著标志。《古诗十九首》深刻地再现了文人在汉末社会思想大转变时期，追求的幻灭与沉沦，心灵的觉醒与痛苦。艺术上语言朴素自然，描写生动真切，具有天然浑成的艺术风格。其中一首《青青河畔草》用了第三人称的写法，写出了少妇渴望爱情，渴望夫妻相依相偎，甚至举案齐眉的平凡生活。同时这首诗结构直中有婉，虚实相映；描写细腻，突出细节；运用叠词，富有情韵。从而陶醉了千百年来的读者，一直为人所喜爱。

青青河畔草

青青河畔草

青青河畔草，郁郁园中柳。

盈盈楼上女，皎皎当窗牖。

娥娥红粉妆，纤纤出素手。

昔为倡家女，今为荡子妇，

荡子行不归，空床难独守。

当然，这首诗题目并不是《青青河畔草》，因为这组诗都没有题目，所以后人便以每首诗的第一句为题。巧合的是，汉代还有一首诗——《饮马长城窟行》，第一句也是“青青河畔草”。

盈盈楼上女

饮马长城窟行

青青河畔草，绵绵思远道。

远道不可思，夙昔梦见之。

梦见在我旁，忽觉在他乡。

他乡各异县，展转不相见。

枯桑知天风，海水知天寒。

入门各自媚，谁肯相为言？

客从远方来，遗我双鲤鱼，

呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。

长跪读素书，书中竟何如？

上言加餐饭，下言长相忆。

由于这两首诗同样脍炙人口，千古流传，所以后人以此演绎出很多同名作品。比如台湾知名歌手李碧华演唱的一首中文歌曲《青青河畔草》：

绵绵思远道

青青河畔草　香风花影摇

赠我碧叶竹　插地入云高

君去已三年　夕阳照小桥

日思继以夜　有情天亦老

画竹不见骨　歌竹不成调

何日再相聚　问你问你

青青河畔草　画竹不见骨

歌竹不成调　何日再相聚

问你问你　青青河畔草

那么，这样一来，很多人就会混淆它们的关系，说到《古诗十九首》中“青青河畔草”的下一句，你想到的可能是《饮马长城窟行》，也可能是李碧华演唱的歌曲。

香风花影摇

如果仅仅这么多还问题不大，关键是后来又出现了“青青河边草”。由于“边”与“畔”谐音同义，所以后来人们再创作的时候，干脆改成了“青青河边草”。于是，有了琼瑶的小说《青青河边草》和以此改编的同名电视剧。电视剧一经播出，其主题曲《青青河边草》就风靡了大街小巷。

青青河边草（歌词节录）

青青河边草 悠悠天不老

野火烧不尽 风雨吹不倒

青青河边草 绵绵到海角

海角路不尽 相思情未了

青青河边草 悠悠天不老

野火烧不尽 风雨吹不倒

青青河边草 绵绵到海角

海角路不尽 相思情未了

无论春夏与秋冬 一样青翠一样好

无论南北与西东 但愿相随到终老

相思情未了

其实在此之前，还有一首香港著名艺人汪明荃演唱的粤语歌曲，也叫《青青河边草》。

青青河边草（歌词节录）

青青河边草　寂寂郊野路

鲜花开满道　朵朵沾雨露

明媚风光好散步　喜得长相好

热烈相爱慕　小鸟相唱和

交响声载道　随著歌声欣起舞

爱惜 春光好　大好年华休虚度

芳心希望　能 偕老 想偕老

美满婚姻 世上无

鲜花开满道

由于歌曲和古诗词都已经深入人心，所以，很多人听到“青青河畔草”时，脑海中首先浮现出的可能是“郁郁园中柳”，也可能是“绵绵思远道”，还可能是“寂寂郊野路”，亦或是“悠悠天不老”。朋友们，你首先会想到哪一句呢？

文中图片来源于网络，版权归原作者。如不慎触犯了您的权益，请联系删除。